عنوانجمع وحدت و كثرت در وجود انسان
شعرچون موج گر از بحر جداييم همه
  • يا محو به رنگ قطره‌هاييم همه
  • تا فطرت گرداب گريباني كرد
  • ديديم كه هر چه هست ماييم همه
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه551
مشاهده گزیده
عنواناغتنام فرصت در دوره كهنسالي
شعرجام فرصت چو آب از دست مده
  • اين فيض سبك ركاب از دست مده
  • چون پير شدي ز خواب غفلت برخيز
  • عيش شب ماهتاب از دست مده
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه551
مشاهده گزیده
عنوان مذمت زندگي بيهوده
شعرتا چند بر اين هستي غارت برده
  • مي‌بايد زيست بي‌حس و افسرده
  • خجلتكش تهمت ظهوريم عبث
  • چون ناخن و مو نه زنده و نه مرده
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه551
مشاهده گزیده
عنوانبازگشت اعمال انسان به خودش
شعر«بيدل» ز تلاش مهر و جهد كينه
  • بر خرقه غير كس نبندد پينه
  • نيك و بد تو هم به تو بر مي‌گردد
  • تمثال ز شخص است نه از آيينه
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه550
مشاهده گزیده
عنوان مدح فضايل اهل بيت عليهم السلام
شعراي ظاهر و باطنت حضور الله
  • سر تا قدم آيينه نور الله
  • از خُلق تو روشن است در ديده خلق
  • آثار حقيقت ظهور الله
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه549
مشاهده گزیده
عنوان مذمت هوا و هوس
شعراين حرص و هوا كه شعله خويند همه
  • در معني زشتان نكويند همه
  • چون اشك به خاكشان فشاندن اولي است
  • طفلان هوس، آبله رويند همه
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه549
مشاهده گزیده
عنوانستايش لطف و بزرگي خداوند
شعراي ذره تو عرش معلاي همه
  • يك قطره رحمت تو درياي همه
  • امروز و پرير و دي و فرداي همه
  • ما از تو كجا رويم اي جاي همه
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه548
مشاهده گزیده
عنوانظهور خداوند در همه جا
شعراز دل تا ديده انتخاب است همه
  • لبريز جمال بي‌نقاب‌ است همه
  • يكتايي او را چه ظهور و چه خفا
  • بيرون و درون آب، آب است همه
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه548
مشاهده گزیده
عنوانشرمندگي از بيهوده گذراندن عمر
شعرامروز رسيده فكر فردا كرده
  • فردا شده لب به حيف دي(1) وا كرده
  • اي بي‌خبران چه برگ و ساز است اين جا
  • جز خجلت كرده و غم ناكرده
پاورقي1. ديروز.
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه547
مشاهده گزیده
عنوان مذمت كارهاي غير الهي
شعراز بس كه بناي كار ما بود تباه
  • دانش به جنون كشيد و طاعت به گناه
  • تدبير صفا كدورت دل انگيخت
  • شستيم چنان كه نامه گرديد سياه
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه547
مشاهده گزیده