عنوانمذمت دل بستن به هوس
شعر«بيدل» تقليد سعي مردم كردي
  • امواج هوس شدي تلاطم كردي
  • زين جست‌وجو چه يافتي آخر كار
  • آرامي هم كه داشتي گم كردي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه567
مشاهده گزیده
عنوان نهي انسان از حرص
شعراي عاجز كارگاه هستي چه كسي
  • كز حرص ستم‌كش دو عالم هوسي
  • با اين كسوت شرم كن از كسب كمال
  • چون مور دمي كه پر برآري مگسي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه565
مشاهده گزیده
عنوان مذمت حرص مال
شعراي خواجه چه سرگران جمع مالي
  • تخفيف طلب، رها كن اين حمالي
  • اي كاش دل تو پر شود از زر و سيم
  • تا كيسه‌ات اندكي برآيد خالي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه565
مشاهده گزیده
عنوان سفارش به كسب طهارت واقعي
شعراي آنكه تو در غسل و وضو چالاكي
  • بر سعي فنا كوش اگر بي‌باكي
  • از خاك تري نمي‌توان شست به آب
  • تا باب تيمم نشوي ناپاكي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه564
مشاهده گزیده
عنوانتوصيه به تهذيب نفس وبيان اثر ان
شعراي رهرو اگر ز خويش غافل باشي
  • سرگشته‌تر از راه به منزل باشي
  • چون گوهر اگر به ضبط خود پردازي
  • در دريا هم مقيم ساحل باشي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه563
مشاهده گزیده
عنوانندبه و توسل به خدا
شعراي اشك، به كوي دوست سر كن راهي
  • وي ديده، به حيرتش نگاهي گاهي
  • اي ناله، به ياد قامت او الفي
  • وي سينه، تو عرض مدّ آهي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه563
مشاهده گزیده
عنوان مذمت زير بار منت اغنيا رفتن
شعراي گوشه گزين! رنج هوس‌ها نبري
  • بر درگه اغنيا تمنا نبري
  • جايي كه غرور رنگ‌ها ريخته است
  • گر آب رخي‌ست نامش آنجا نبري
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه563
مشاهده گزیده
عنوانمذمت كبر و غرور
شعراي كشته خمارت از فسون مستي
  • مغرور مشو به دستگاه هستي
  • سرمايه لاف اگر همين آب و گل است
  • چندان كه بلند رفته باشي پستي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه562
مشاهده گزیده
عنوانمذمت هوا و هوس
شعراي آنكه به هر صفت مطيع هوسي
  • محروم ز امتيازي آخر چه كسي
  • مي‌بالي و نيست رنگ عيشت گردي
  • مي‌نالي و درد دل نداري جرسي
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه562
مشاهده گزیده
عنوانشكايت از حرص
شعراي حرص اگر مايه شرمي داري
  • بر ما مدم افسون هوس معماري
  • عمري‌ست به خواب بي‌نيازي مستيم
  • در سايه آستان بي‌ديواري
شاعرعبدالقادربيدل دهلوي
نوع شعررباعي
منبعرباعيات بيدل دهلوي
مترجم/مصححاكبر بهداروند
ناشرموسسه نگاه
محل چاپتهران
سال چاپ1385
صفحه562
مشاهده گزیده