عنوان شيوع حسادت در جامعه موجب فساد اجتماعي
حديث اِذَا اَمْطَرَ التَّحَاسُدُ نَبَتَ التَّفَاسُدُ.
ترجمه هنگامي كه باران حسادت در جامعه اي ببارد، گياه فسادهاي اجتماعي در آن خواهد روييد.
پاورقيكنز الفوائد، ص57.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعغرر الحكم و دررالكلم
نويسندهعبد الواحد آمدي تميمي( م 550 ق )
مترجم/مصححتحقيق جلال الدين حسيني ارموي
ناشردانشگاه تهران
محل چاپتهران
سال چاپ1360 ش
نوبت چاپسوم
صفحهح4131
مشاهده گزیده
عنوان شيطان و قابيل، اولين حسودان و گمراهان
حديث اَوَّلُ مَنْ حُسِدَ آدَمُ ... فَحَسَدَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ، ثُمَّ حَسَدَ قَابِيلُ هَابِيلَ فَقَتَلَهُ فَكَانَ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
ترجمه نخستين كسي كه مورد حسادت واقع شد، آدم بود... شيطان بر او حسادت ورزيد و از گمراهان شد، سپس قابيل بر هابيل حسادت ورزيد و او را كشت و از زيانكاران شد.
پاورقيبحار الانوار، ج32، ص97.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعالاحتجاج
نويسندهاحمد بن علي طبرسي (م548 ق)
مترجم/مصححسيد باقر خرسان
ناشردار النعمان
محل چاپنجف
سال چاپ1386ق
نوبت چاپاول
جلد1
صفحه234
مشاهده گزیده
عنوان حسادت، دام بزرگ شيطان
حديث اَلْحَسَدُ مَقْنَصَةُ اِبْلِيسِ الْكُبْرَي.
ترجمه حسادت، دام بزرگ شيطان است.
پاورقيمستدرك الوسائل، ج12، ص21.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعغررالحكم و دررالحكم
نويسندهعبد الواحد آمدي تميمي( م 550 ق )
مترجم/مصححتحقيق جلال الدين حسيني ارموي
ناشردانشگاه تهران
محل چاپتهران
سال چاپ1360 ش
نوبت چاپسوّم
صفحهح1133
مشاهده گزیده
عنوان خشنودي از وضعيت خود، راه جلوگيري از حسد
حديث مَنْ رَضِيَ بِحَالِهِ لَمْ يَعْتَوِرْهُ الْحَسَدُ.
ترجمه كسي كه به وضعيت خود خشنود باشد، هيچ وقت دچار حسد نمي شود.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعغرر الحكم و دررالكلم
نويسندهعبد الواحد آمدي تميمي( م 550 ق )
مترجم/مصححتحقيق جلال الدين حسيني ارموي
ناشردانشگاه تهران
محل چاپتهران
سال چاپ1360 ش
نوبت چاپسوم
صفحهح8182
مشاهده گزیده
عنوان دوگانگي گفتار و رفتار حسود در دوستي
حديث اَلْحَاسِدُ يُظْهِرُ وُدَّهُ فِي اَقْوَالِهِ وَ يَخْفَي بُغْضَهُ فِي اَفْعَالِهِ فَلَهُ اسْمُ الصَّدِيقِ وَ صِفَةُ الْعَدُوِِّ.
ترجمه حسود، دوستي خود را در گفتارش آشكار مي كند و دشمني اش را در كارهايش پنهان مي دارد پس او اسم دوست را دارد و صفت دشمن را.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعغرر الحكم و دررالكلم
نويسندهعبد الواحد آمدي تميمي( م 550 ق )
مترجم/مصححتحقيق جلال الدين حسيني ارموي
ناشردانشگاه تهران
محل چاپتهران
سال چاپ1360 ش
نوبت چاپسوم
صفحه ح2105
مشاهده گزیده
عنوان خشوع همه موجودات براي خاشع در برابر خدا
حديث قَالَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ فِي حَدِيثِ الْمِعْرَاجِ: مَا عَرَفَنِي عَبْدٌ وَ خَشَعَ لِي اِلَّا خَشَعَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ.
ترجمه خداوند در حديث معراج فرموده است: هيچ بنده اي مرا نشناخت و در برابرم خاشع نشد مگر آن كه همه اشياء در برابر او خشوع كردند.
پاورقيجامع احاديث الشيعة،‌ ج14، ص160.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعبحار الانوار
نويسندهمحمد باقر بن محمد تقي مجلسي ( م 1111 ق )
ناشرمؤسسه الوفاء
محل چاپبيروت
سال چاپ1403 ق
نوبت چاپدوّم
جلد74
صفحه25
مشاهده گزیده
عنوان نهي خداوند از حسدورزي
حديث قَالَ اللهُ عزَّوجلَّ لِمُوسَي بْنِ عِمْرَانَ: لَا تَحْسُدَنَّ لِلنَّاسِ عَلَي مَا آتَيْتُهُم مِنْ فَضْلِي وَ لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلَي ذَلِكَ وَ لَا تَتبَعْهُ نَفْسُكَ فَاِنَّ الْحَاسِدَ سَاخِطٌ لِنِعْمَتِي ضَادُّ لِقسمِي الَّذِي قَسَّمْتُ بَيْنَ عِبَادِي وَ مَنْ يَكُ كَذَلِكَ فَلَسْتُ مِنْهُ وَ لَيْسَ مِنِّي.
ترجمه خداوند عزيز و جليل به موسي بن عمران فرمود: بر آنچه من در اثرِ مهر خود به مردم داده ام حسادت مَوَرز و چشمانت را به آن مدوز و خود را به دنبال آن مينداز؛ زيرا حسود بر نعمت هاي من خشمگين است و از نصيبي كه براي بندگانم تعيين كرده ام، جلوگيري مي كند و هر كس چنين باشد از من نيست و من از او نيستم.
گويندهپيامبر اكرم صلِّ الله عليه و آله و سلّم
منبعالجواهر السنية
نويسندهمحمد بن حسن بن علي بن حسين الحر العاملي (م 1104 ق)
ناشرمفيد
محل چاپقم
سال چاپ[بي تا]
صفحه42
مشاهده گزیده
عنوان توصيه به پرهيز از حسد
حديث طَهِّرُوا قُلُوبَكُم مِنَ الْحَسَدِ؛ فَاِنَّهُ مُكْمِدٌ مُضْنِي.
ترجمه قلب هايتان را از حسد پاك كنيد؛ زيرا حسد شما را به غم جانكاه و ناتواني مبتلا مي سازد.
پاورقيمستدرك الوسائل، ج12، ص23.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعغرر الحكم و درر الكلم
نويسندهعبد الواحد آمدي تميمي( م 550 ق )
مترجم/مصححتحقيق جلال الدين حسيني ارموي
ناشردانشگاه تهران
محل چاپتهران
سال چاپ1360 ش
نوبت چاپسوم
صفحهح6016
مشاهده گزیده
عنوان حسد، موجب غم جانكاه
حديث سَبَبُ الْكَمَدِ اَلْحَسَدُ.
ترجمه علّت غم جانكاه، حسد است.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعغرر الحكم و درر الكلم
نويسندهعبد الواحد آمدي تميمي( م 550 ق )
مترجم/مصححتحقيق جلال الدين حسيني ارموي
ناشردانشگاه تهران
محل چاپتهران
سال چاپ1360 ش
نوبت چاپسوم
صفحهح5521
مشاهده گزیده
عنوان تداوم حسدورزي موجب طولاني شدن غم
حديث مَنْ كَثُرَ حَسَدُهُ طَالَ كَمَدُهُ.
ترجمه كسي كه حسدش زياد شد، غم جانكاهش نيز طولاني مي شود.
گويندهامام علي عليه السلام
منبعغرر الحكم و درر الكلم
نويسندهعبد الواحد آمدي تميمي( م 550 ق )
مترجم/مصححتحقيق جلال الدين حسيني ارموي
ناشردانشگاه تهران
محل چاپتهران
سال چاپ1360 ش
نوبت چاپسوم
صفحهح8427
مشاهده گزیده